間違い探し

間違い探し_a0006530_655933.jpg


間違い探し_a0006530_663032.jpg ある駐車場に掲げてあった宣伝看板です。見ると話に眺めていて
「アレッ、可笑しいぞ」ということになり、小学校4年の末娘と間違い探し。
御家族ずれにどうぞ ⇒ づれ
新所沢東口駅前道り ⇒ 通り
だと思うのですが。それから前者は「御家族の御会食にどうぞ」が正しいのではと思います。
 日本語表記の間違いはかなり気になります。以前、新秋津駅前のパン屋さんの看板に「手くりサンドウィッチ」とあるのを見て以来です。
by yousui-nobidome | 2005-05-09 19:21 | 日常生活


<< 上司の苦悩 残念ながら、あと68日、連休は... >>